Centella (Spark)

Si debo pararme sola,
que mi sombra se alargue
hasta devorar la puerta.

Si debo hablar sola,
que mis palabras caigan con peso
como piedras que desvían el río.

Si debo llorar sola,
que la sal de mis lágrimas
cave surcos tan hondos
que el silencio
nunca los llene.

Si debo arrodillarme sola,
que los juncos recuerden mi carne,
negándose a ceder
bajo el peso de lo establecido.

Si debo orar sola,
que mis plegarias sean pedernal,
mi velo sea yesca,
hasta que la oscuridad misma
recuerde que el fuego
es madre.

Spark
If I must stand alone,
let my shadow stretch
to swallow the gate.

If I must speak alone,
let my words fall heavy
as stones that
route the river.

If I must weep alone,
let the salt of my tears
carve furrows so deep
that silence
will never fill them.

If I must kneel alone,
let the rushes remember my flesh,
refusing to yield
beneath the weight of precedent.

If I must pray alone,
let my prayers be flint,
my veil tinder,
until darkness itself
remembers that fire
is mother.